Suomen- ja englanninkielinen linja BSP käynnistyy Pyynikin lukiossa

Suomen- ja englannikielinen lukiolinja - BSP

Bilingual Study Programme (Finnish & English) - BSP (please see English text below)

Suomen- ja englanninkielisen lukiolinja on suunniteltu peruskoulun päättäville opiskelijoille, jotka haluavat opiskella suomenkielisessä lukiossa, mutta joilla ei ole riittävän hyvää suomen kielen taitoa aloittaakseen opintonsa täysin suomenkielisillä linjoilla. Suomen- ja englanninkielisen linjan tavoitteena on tukea, parantaa ja edistää opiskelijoiden suomen kielen taitoa, jotta he voivat suorittaa lukiokoulutuksen ja ylioppilastutkinnon suomeksi.

Lukiolinjan opetuskieli on pääasiassa suomi, mutta englantia käytetään vaihtelevasti riippuen aiheesta, opintojakson sisällöstä ja kunkin yksittäisen opiskelijan tarvitsemasta tuesta. Englantia käytetään toissijaisena, tukevana kielenä; siksi opiskelijoilta odotetaan korkeampaa englannin kielen taitoa, jotta he voivat osallistua opetukseen.

Opiskelijoiden suomen kielen taitoa kehitetään paitsi intensiivisten valmentavien suomi toisena kielenä -kurssien kautta, myös kielitietoisilla lähestymistavoilla koko opintojen ajan. Opiskelijoita rohkaistaan käyttämään suomea erilaisissa kielellisissä ja opiskelutilanteissa niin koulussa kuin sen ulkopuolella. Opintojen loppua kohti opiskelijoiden odotetaan pystyvän käyttämään suomea itsenäisesti kaikissa opiskeluun liittyvissä ja henkilökohtaisissa tavoitteissaan.

Yleisenä tavoitteena on parantaa opiskelijoiden suomen kielen taitoa ja heidän menestyksellistä osallistumistaan suomenkieliseen ylioppilastutkintoon, jotta he voivat saada oikeuden hakea korkeakoulutukseen.

Mahdollisten opiskelijoiden, joilla on suomalainen perusopetuksen päättötodistus, on haettava yhteishaun kautta toisen asteen koulutukseen. Hakijoiden on myös täytettävä erillinen lomake, jossa he kertovat motivaationsa ja kiinnostuksensa opiskella suomen- ja englanninkielisessä opinto-ohjelmassa. Vähimmäisvaatimus yhteishaussa on 7,0 perustuen lukuaineiden keskiarvoon, jossa suomea painotetaan x2 ja englantia x3.

Hakemukset opiskelijoilta, joilla ei ole suomalaista todistusta, käsitellään harkinnanvaraisesti. Tällaiset hakijat kutsutaan kasvokkain tapahtuvaan haastatteluun, jonka aikana heidän on esitettävä perustelunsa opiskella linjalla ja osoitettava kirjalliset ja suulliset taitonsa sekä suomeksi että englanniksi.

Kaikilta hakijoilta vaaditaan perustason suomen kielen ymmärrystä, koska heiltä odotetaan kielitaitonsa kehittämistä täyttämään lopulta ylioppilastutkinnon vaatimukset. Hakijoiden tulisikin huolella pohtia suomen- ja englanninkielisen lukiolinjan vaativuutta sekä suomen kielen taitovaatimuksia, jotka on asetettu ylioppilastutkinnon läpäisemiseksi.

Edistyneemmän suomen kielen taidon omaavien opiskelijoiden tulisi hakea täysin suomeksi opetettavaan lukiokoulutukseen. Mahdollisia hakijoita, joilla ei ole riittäviä englannin kielen taitoja, rohkaistaan tutustumaan muihin suomenkielisiin valmistaviin ohjelmiin (esim. TUVA).

Suomen- ja englanninkielisen linjan opiskelijapaikkamäärää ei ole vielä päätetty. Infoamme asiasta lukion www-sivulla heti kun mahdollista. 

Lisätietoa linjasta antavat Hatanpään lukion rehtori, apulaisrehtori ja opinto-ohjaajat. 

Hatanpään lukion nimi muuttuu 1.8.2025 Pyynikin lukioksi. Lukio muuttaa lukuvuoden 2025-2026 aikana nykyisestä sijainnistaan Tampereen Hatanpäällä keskustan lähelle Pyynikille osoitteeseen Pyynikintie 2. 


Bilingual Study Programme (Finnish & English) - BSP

The bilingual study programme is designed for students (16 to 19 years old) looking to study at Finnish general upper secondary level but who lack high enough proficiency in Finnish to begin their studies in fully Finnish programmes. The aim of the bilingual programme is to support, enhance, and further students’ Finnish skills for them to complete the upper secondary school syllabus and the matriculation examination in Finnish.

The programme’s language of tuition is primarily Finnish with varying amounts of English utilised depending on the subject, the contents of the study unit, and the level of support required by each individual student. English is used as a secondary, supporting language; therefore, students are expected to have higher skills in English to participate in the programme.

Students’ Finnish skills are developed not only through intensive preparatory Finnish as a second language courses but language-aware approaches throughout the syllabus. Students are encouraged to use Finnish in various linguistic and academic situations both in and outside school. Towards the end of the syllabus, students are expected to be able to use Finnish independently for all their academic and personal pursuits.

The overall aim is to improve students’ Finnish proficiency and their successful participation in the matriculation examination in Finnish so they may gain eligibility to apply for tertiary education.

Prospective students with the Finnish basic education certificate must apply through the national joint application system for upper secondary education. Applicants must also fill in a separate form to cover their motivation and interests to study in the Bilingual Study Programme. The minimum required admission score of 7.0 is based on the grade average of theoretical subjects with Finnish weighted x2 and English weighted x3.

Applications from students without the Finnish certificate will be considered separately. Such applicants will be invited to a face-to-face interview session during which they must outline their motivation to study in the programme and demonstrate their written and oral skills in both Finnish and English.

Basic understanding of Finnish is required of all applicants as they will be expected to further their language proficiency to ultimately meet the matriculation examination requirements. Applicants should carefully consider the demands of studying in a bilingual study programme as well as the Finnish proficiency requirements set for passing the matriculation examinations.

Students with advanced Finnish proficiency should apply to general upper secondary programmes taught fully in Finnish. Prospective applicants without the necessary skills in English are encouraged to look into other Finnish-specific preparatory programmes (e.g. TUVA).

The amount of study places in the bilingual study programme is not yet decided. We will update information here as soon as possible. 

For further information please contact Hatanpään lukio upper secondary schools princopal, vice-principal or student councellors.  

The name of the Hatanpään lukio upper secondary school will be changed to Pyynikin lukio upper secondary school on August 1st, 2025.  The school will move from Hatanpää, Tampere to the center of the city during the academic year of 2025-2026. The new address will be Pyynikintie 2.