Реєстрація за місцем проживання
Коли ви переїжджаєте до Фінляндії на постійне місце проживання, вас реєструють у системі інформації про населення Фінляндії. Вам також присвоюють фінський особистий ідентифікаційний код. Якщо ви хо...
Ukraine
Those fleeing Ukraine can apply for a right to a municipality of residence with an online form
When a person fleeing Ukraine has resided in Finland with a residence permit for temporary protection for one year, they can apply for a right to a municipality of residence. Applying for a municipality of residence is voluntary.
It is possible to apply for a right to a municipality of residence to the Digital and Population Data Services Agency if certain criteria are met. An electronic form will become available on 1 March 2023 on the Agency’s website at www.dvv.fi.
Upon obtaining the right, the Ukrainian refugee becomes an official resident of the municipality or city they applied for. Once they have a right to a municipality of residence, they will become a customer of the services of the municipality of their choice and a customer of the social and health care services of the appropriate wellbeing services county, and they will no longer be covered by the services of a reception centre.
A person who has been granted the right to a municipality of residence has the same rights and obligations as permanent residents of Finland. This gives the person the right to subjective, municipal early childhood education and care and the right to social and health care services in the wellbeing services county. The person is subject to general tax liability and compulsory education. In addition, they become entitled to housing-based benefits of the Social Insurance Institution of Finland (Kela).
More detailed information for those who have fled Ukraine is available in the InfoFinland.fi online service also in Ukrainian. InfoFinland's extensive knowledge base will be completed and updated as necessary.
Useful links with information in Ukrainian:
- Instructions on arriving in Finland from Ukraine, Digital and Population Data Services Agency
- Finnish Immigration Service
- Temporary protection and municipality of residence, Finnish Immigration Service
- How the war in Ukraine affects the benefits available from Kela (Social Insurance Institution of Finland)
Did you know that you can translate the texts on the Tampere.fi website into different languages using the translation tool? This is how it works:
From any text on the website, select the passage you want to translate using your mouse. Once the text is selected, a tool with action links will open. Click on Translate. Then select the language in which you want the text to be translated.
Чи знали ви, що тексти на сайті Tampere.fi можна перекладати різними мовами за допомогою інструменту перекладу? Ось як це працює:
З будь-якого тексту на сайті виберіть за допомогою миші уривок, який ви хочете перекласти. Після того, як текст буде вибрано, відкриється інструмент з посиланнями на дії. Натисніть на Перекласти. Потім виберіть мову, на яку ви хочете перекласти текст.
Diverse information available in the InfoFinland.fi online service
The multilingual InfoFinland.fi online service is a collection of important information for those who have fled Ukraine. The website contains more detailed instructions on moving to Finland, settling in and living here as well as employment and normal daily life in Finland, also by locality. This Tampere.fi page contains extracts from the most relevant information collected in the infobank.
Further information in Ukrainian
70th anniversary of Tampere and Kyiv
This year marks the 70th anniversary of the twinning of Tampere and Kyiv. The cities will celebrate the cooperation, which started in 1954, with a variety of activities in both Tampere and Kyiv.